Updated GovStack API

[taylordowns2000]

Description

This PR adds the missing methods for an updated GovStack-compliant API, closes #1656

Validation steps

1. Using an API token, try out the new methods for runs, log_lines, and workflows (both scoped by project and unscoped)

AI Usage

Please disclose how you've used AI in this work (it's cool, we just want to know!):

• Code generation (copilot but not intellisense)
• Learning or fact checking
• Strategy / design
• Optimisation / refactoring
• Translation / spellchecking / doc gen
• Other
• I have not used AI

You can read more details in our Responsible AI Policy

Pre-submission checklist

• I have performed a self-review of my code.
• I have implemented and tested all related authorization policies. (e.g., :owner, :admin, :editor, :viewer)
• I have updated the changelog.
• I have ticked a box in "AI usage" in this PR

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 76.57143% with 41 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 88.51%. Comparing base (e78216a) to head (302dfc5).
⚠️ Report is 16 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/lightning/invocation/query.ex	83.52%	14 Missing ⚠️
...htning_web/controllers/api/workflows_controller.ex	0.00%	11 Missing ⚠️
...ib/lightning_web/controllers/api/run_controller.ex	70.58%	5 Missing ⚠️
...ning_web/controllers/api/work_orders_controller.ex	70.58%	5 Missing ⚠️
lib/lightning/workflows/query.ex	0.00%	3 Missing ⚠️
lib/lightning/workflows.ex	0.00%	1 Missing ⚠️
lib/lightning_web/controllers/api/run_json.ex	88.88%	1 Missing ⚠️
.../lightning_web/controllers/api/work_orders_json.ex	88.88%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3786      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.58%   88.51%   -0.07%     
==========================================
  Files         414      420       +6     
  Lines       17943    18116     +173     
==========================================
+ Hits        15895    16036     +141     
- Misses       2048     2080      +32     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[midigofrank]

@taylordowns2000 this looks great! I'm however worried that we ignore invalid timestamp values, was that part of the spec? I would prefer to have it return an error if the params are invalid.

Also could you add a few more tests for the other controllers?