User Installation

התקנה: מה להוריד ומה לפתוח

התחל באתר אוצריא — הורדות. עמוד הגרסה האחרונה ב־GitHub מציג גם את כל קובצי ההפצה ואת הוראות ההתקנה שלהם.

המדריך נבדק מול חבילות הגרסה 0.9.98.3+809. שמות קבצים ומספרי חלקים משתנים בין גרסאות; הורד תמיד את כל החלקים מאותו עמוד גרסה.

בחירה מהירה

המצב שלך	מה לבחור
התקנה ראשונה במחשב עם אינטרנט	מתקין התוכנה הרגיל; הורד את הספרייה בהפעלה הראשונה
התוכנה והספרייה כבר מותקנות	עדכון מתוך התוכנה, או מתקין רגיל לגרסה החדשה
המחשב המיועד אינו מחובר לאינטרנט	מסייע ההורדה והתקנה מלאה — הוראות
הפעלה מכונן נייד ב־Windows	מצב ״התקנה ניידת״ במתקין, או חבילת ZIP ניידת
מחשב עם מעבד ARM	קובץ המסומן ARM64 או aarch64 למערכת ההפעלה המתאימה

מסייע ההורדה (Otzaria-Download-Assistant) מכין את קובצי ההתקנה. בסיום, אם בחרת להכין חבילה למחשב Windows הזה, כפתור ״התקן עכשיו במחשב הזה״ מפעיל את המתקין שהוכן. ב־macOS אפשר לפתוח דרכו את ה־DMG שהוכן; ב־Linux פותחים את תיקיית הפלט ופועלים לפי הוראות הסיום.

Windows

1. הורד את המתקין ששמו מסתיים ב־windows.exe. אם מדובר במחשב ARM, בחר windows_arm64.exe.
2. פתח את הקובץ שהורדת ופעל לפי חלון ההתקנה.
3. בחר התקנה רגילה למחשב, או התקנה ניידת אם אתה רוצה לשמור את התוכנה והנתונים בתיקייה שניתן להעביר.
4. הפעל את אוצריא והשלם את הגדרת הספרייה.

אם אינך יודע מה סוג המעבד, ב־Windows פתח הגדרות ← מערכת ← אודות ← סוג מערכת. ARM64 אינו זהה למחשב Intel/AMD רגיל עם מערכת 64 סיביות.

בחבילת ZIP יש לחלץ את כל התיקייה לפני ההפעלה. אל תפעיל את קובץ ההרצה מתוך חלון הארכיון ואל תעתיק רק אותו: הוא זקוק גם לקבצים שלצדו.

בהתקנה ניידת, הנתונים נשמרים בתיקיית otzaria_data שליד התוכנה. העבר את כל התיקייה יחד. בחר מיקום שאתה מורשה לכתוב אליו; תיקיית מערכת מוגנת אינה מתאימה.

יש גם דף אוצריא בחנות Microsoft. בדוק את הגרסה המוצגת בחנות; קצב הפרסום בחנויות עשוי להיות שונה מזה שבאתר.

macOS

1. הורד את קובץ ה־DMG מעמוד הגרסה.
2. פתח אותו והעתק את אוצריא לתיקיית Applications / יישומים.
3. הפעל את העותק שבתיקיית היישומים והשלם את הגדרת הספרייה.

אל תמשיך לעבוד מתוך כונן ה־DMG הזמני. אם macOS מציג הודעת אבטחה, קרא את ההודעה ופעל לפי פתרון תקלות. לחבילה מלאה שמועברת למחשב אחר יש הוראות חילוץ שונות, המופיעות בעמוד הגרסה.

Linux

הפצה או צורך	החבילה המתאימה
Debian, Ubuntu ונגזרות מתאימות	.deb
הפצה המשתמשת בחבילות RPM	.rpm
הפעלה מתוך תיקייה עם ספרייה מוכנה	חבילת FULL מסוג .tar.zst

בחר גם את הארכיטקטורה הנכונה: x86_64 / x64 או aarch64 / arm64. פתח חבילת DEB/RPM במנהל החבילות של ההפצה. אם החבילה אינה נתמכת, אל תבחר קובץ למערכת אחרת.

בחבילת FULL, לאחר חיבור החלקים וחילוץ הארכיון, ההפעלה היא באמצעות run-otzaria.sh שבתיקייה. הוראות החיבור והחילוץ המדויקות מופיעות באותו עמוד גרסה.

Android ו־iPad / iPhone

• Android: אפשר להשתמש בGoogle Play, או להתקין את app-release.apk מההפצה הרשמית. מערכת Android עשויה לבקש אישור התקנה למקור שממנו פתחת את הקובץ.
• iPad / iPhone: ההתקנה היא דרך App Store. קובץ APK מיועד ל־Android ואינו מתאים למכשירים אלה.

גרסת החנות והגרסה שב־GitHub עשויות להיות שונות. שמות הכפתורים במדריך מתאימים לגרסת ההפצה שנבדקה; אפשרויות שלא מופיעות במכשיר עשויות להיות תלויות גרסה או פלטפורמה.

קובץ גדול שמחולק לחלקים

אם שם הקובץ מסתיים ב־.part-000, .part-001 וכדומה, זהו חלק מקובץ, לא מתקין עצמאי. אל תשנה לו את הסיומת ל־EXE.

הדרך הפשוטה היא להשתמש במסייע ההורדה, שפועל לפי חבילת הגרסה ומכין את הקבצים. בהורדה ידנית יש להוריד את כל החלקים, את קובץ האימות ואת כלי ההרכבה, ולפעול לפי הוראות עמוד הגרסה.

יש חריג: חבילת Android המופצת בכמה קובצי part1.zip, part2.zip וכדומה מורכבת מארכיוני ZIP שנפתחים בנפרד. אין לחבר אותם כמו קובצי .part-000.

מקום פנוי ועדכון התקנה קיימת

• מקום ההורדה אינו בהכרח מקום הספרייה. במהלך ההכנה דרוש מקום גם לקבצים הדחוסים, גם לחילוץ וגם לאינדקס.
• גדלי הספרייה והאינדקס משתנים. השתמש בגודל שמוצג במסייע או בחלון ההתקנה, והשאר מקום זמני נוסף.
• בעדכון רגיל אין צורך למחוק קודם את תיקיית הנתונים. צור גיבוי לפני מעבר מחשב, שינוי גדול במיקום הנתונים או התקנה מחדש.
• רכיבי Visual C++ נארזים לצד התוכנה בחבילות Windows שנבדקו. ההוראה הישנה ״התקן FULL רק כדי לקבל Visual C++״ אינה נדרשת לבחירה בין החבילות האלה.

דפים קשורים

התחלת העבודה · התקנה ללא אינטרנט · עדכונים · פתרון תקלות