🩹 [Patch]: Add a function to `Set-GitHubRepository` for idempotent configuration

### Describe the change

Add a function to `Set-GitHubRepository` for idempotent configuration

```
Get:Repository
  +: Update:Repository
  -: Create:Repository
Get:Repository
  return
```