generate source maps when running `pie serve`

[evaneus]

To facilitate in-browser debugging we should generate source maps when the pie serve task is run.