[FEATURE] Investigate Zoho CRM filtering for picklist

[malexanderlim]

We currently filter out picklist field types for Zoho CRM.
https://github.com/PipedreamHQ/pipedream/blob/master/components/zoho_crm/actions/common/common-objects.mjs#L31C1-L32C1

A customer reached out as they're trying to use the Update Object action, but not all of the fields are coming through - specifically, picklist fields are missing.

We should investigate why this logic is in place, and if it make sense be able to pull in picklist field as well instead of filtering.

[vunguyenhung]

Hello everyone, I have tested this PR and there're some test cases failed or needed improvement.

Please check the test report below for more information
https://vunguyenhung.notion.site/FEATURE-Investigate-Zoho-CRM-filtering-for-picklist-15bbf548bb5e81aebc6df6c541eea82c