Correção de bugs em rotas de Schedule

[femelloffm]

• Avaliar porque agenda do usuário não é retornada por interpreterId em rota GET /v1/schedules
• Corrigir implementação de rota GET /v1/schedules/available para que time slots sejam retornados de meia em meia hora