`WSIReader` to return patch information

[bhashemian]

Currently, WSIReader does not return the information about the patch and the whole slide image that is being loaded in metadata when calling get_data method. This information can be helpful in the following preprocessing and post-processing transforms, for instance to generate attention maps as requested here: #4090