🎭 法典全球化：将代码“罪行”翻译成你的文化语言

[johorner]

这不是翻译任务，而是创意挑战！ 邀请全球开发者用自己文化的幽默感，重新定义代码质量问题。

🌏 为什么有这个活动？

在构建 PythonCourt 时，我们创造了一套中文文化语境下的“代码罪行”体系：

• 到此一游罪 - 把魔法数字硬编码进代码，就像游客在景区写“到此一游”，这是不可接受的。
• 狐假虎威罪 - 测试代码借生产代码之威却无实际验证能力，就像狐狸借助老虎的威严自己却什么都不是。
• 暗度陈仓罪 - 配置参数表面合规实际绕过检查。
  ……

现在，我们想知道：在你的文化中，如何幽默地描述这些代码问题？

🎯 挑战内容

从 PythonCourt 的 生产级法典 中任选一条，用你的文化为他们“量身定制”一个创意的罪名。

🏆 参与方式

第一步：了解罪行

阅读 法典全书 了解每条罪行的技术含义

第二步：创意构思

思考：“在我的文化中，什么比喻能让程序员会心一笑？”

第三步：提交作品

在此 Discussion 下回复，格式如下：

## [你的文化] 对 [法律ID] 的创意诠释

**目标罪行**：[如 HC001 到此一游罪]
**你的文化**：[如 German, Japanese, Brazilian Portuguese...]
**你的罪名**：[用你的语言写的创意名称]
**英文翻译**：[英文解释，帮助其他人理解]
**文化背景**：[2-3句解释这个比喻在你们文化中的含义]
**为什么贴切**：[为什么这个比喻能准确描述该代码问题]

🎁 奖励与认可

荣誉体系

• 文化大使徽章：优质贡献者获得专属 GitHub 徽章
• 文档署名权：你的创意将被收录在官方多语言文档中
• 社区声望：在 PythonCourt 的“全球文化顾问”名单中留名
• 季度最佳创意：社区投票选出的最佳翻译
• 文化多样性奖：为稀缺语言贡献的开发者获得特别感谢

🌐 长期愿景

这不仅是翻译，更是建立跨文化的程序员幽默共同体。

我们计划：

多语言法典库：每个语言都有自己的创意版本
文化对比地图：可视化展示同一问题在不同文化的表达
编程文化研究：总结不同文化对技术债务的幽默态度

给不同文化朋友的邀请：

• 如何幽默地描述“过度工程化”？
• “沉默的接口”在你们的编程文化中像什么？
• 怎么用你们的狂欢节精神形容“虚假测试”？
• 用你们的美食比喻来描述“类型欺骗”？
• 你们丰富的比喻如何形容“循环依赖走私”？

这不是语言翻译，这是文化翻译。
不是寻找对应词汇，而是寻找会心一笑。

让我们建立第一个全球程序员文化创意档案馆！