Refactor code so that getUserMedia() is not called at Device.setup(), but later at Device.connect()

[atsakiridis]

This make the API cleaner and allows us to know exactly what media we need to request from webrtc (i.e. audio or audio/video) because it is requested no earlier than the time we actually make the call.