Repository navigation
HSFA v0.1.5
HSFA v0.1.5
What's new in v0.1.5
- True 16:9: the widescreen core now draws 512 × 224 at the exact aspect (the former 448 px picture was
stretched by about 14 %). Where Capcom's stage art ends, at the arena's ends, the view locks onto the stage: the
stage, fighters and effects slide while the HUD stays centred; the game itself does not change. Core options:
"Widescreen edges" (Stage-locked view by default, or mirror / repeat / black / raw) and "Screen format" (14:9 gives
the former 448 px picture back). If RetroArch kept an older saved option, set "Widescreen edges" to "Stage-locked
view" once. - Street Fighter Alpha 3 (translator v157): tiles that the PS2 port stores mirrored were lost in the conversion:
streaks in the sky of Ryu's stage and 155 other cells on 18 stages, and 1,311 sprite tiles (Dhalsim's legs in the
intro, for example). Rebuild SFA3; Upper and Hyper do not change. - Credits:
CREDITS.md.
Feedback — bugs and questions in the Issues (a form asks for the
game, platform and core), in English or French.
Nouveau en v0.1.5 : vrai 16:9 (512 × 224 au rapport exact ; vue calée sur le décor aux bouts de l'arène, HUD centré) ;
SFA3 : tuiles rangées en miroir par la PS2 retrouvées (ciel du décor de Ryu, jambes de Dhalsim dans l'intro) :
reconstruire SFA3 ; Upper et Hyper inchangés. Crédits : CREDITS.md.
First public release of HSFA: Street Fighter Alpha Anthology (PS2) retranslated from its MIPS recompilation back
to the original CPS2 68000, and played in a FinalBurn Neo libretro core.
No game data is provided. You build the games yourself from your own ISO of Street Fighter Alpha
Anthology (PS2, USA,SLUS-21317). These files are tools and emulator cores only.
What you get
| File | Content |
|---|---|
hsfa-v0.1.5-cores-android-arm64.zip |
RetroArch cores for Android (arm64-v8a): 4:3 and 16:9 |
hsfa-v0.1.5-cores-rocknix-aarch64.zip |
ROCKNIX cores (RK3326: RGB10X, RGB10, R36S…): 4:3 and 16:9, .info files |
hsfa-v0.1.5-cores-windows-x64.zip |
RetroArch cores for Windows 64-bit: 4:3 and 16:9, .info files |
hsfa-v0.1.5-cores-linux-x86_64.zip |
RetroArch cores for Linux x86_64: 4:3 and 16:9, .info files |
hsfa-v0.1.5-cores-recalbox.zip |
Recalbox 10 cores: armhf/ (Raspberry Pi 3, Zero 2) and aarch64/ (Pi 4 / 400 / 5), install script, guide (French and English) |
hsfa-v0.1.5-construction.zip |
The repository at this release, with the one-step build launchers |
SHA256SUMS.txt |
SHA-256 of the archives |
Each archive holds fbneo_hsfa ("FinalBurn Neo HSFA", 4:3, 384×224), fbneo_hsfaws ("FinalBurn Neo HSFA
Widescreen", 16:9, 448×224, with the "Screen format (fill height)" option), the FinalBurn Neo licence (verbatim) and
the third-party notices. The cores are libretro/FBNeo af5d3f3 with the patches 0001-0024 and 0007b of
patches/fbneo/, built on 2026-11-07.
In the repository, at the tag:
scripts/construction/hsfa_build.py: builds the three games from your ISO (about 6 minutes);tools/ps2-patchs/: two patchers for the PS2 ISO itself: all unlocked, and native 16:9 widescreen (which
includes the unlock). They write a patched copy of your ISO.
Play in 3 steps
- Download the core archive of your platform and copy the cores into RetroArch's
coresfolder (Recalbox: see the
guide inside the archive, ordocs/guide/installation-recalbox.md). - Build the games. Easiest: download
hsfa-v0.1.5-construction.zipbelow, unzip it, then runconstruire.sh(Linux,
macOS, WSL) or double-clickconstruire.bat(Windows, experimental: untested so far) and give it your ISO; it sets
up Python and builds the three games intosortie/archives/(Python 3.8+ required). By hand:pip install -r requirements.txt, then
python3 scripts/construction/hsfa_build.py --anthology <your USA ISO> --sortie hsfa_out(add--arcade sfa3.zip
to take the SFA3 graphics ROM from your own arcade set). You getsfa3hsfa.zip(SFA3),sfa3uhsfa.zip(Upper) and
sfa3hhsfa.zip(Hyper) inhsfa_out/archives/. - Copy the three zips into your ROM folder (keep their names) and load them with one of the cores.
Expected fingerprints
hsfa_build.py checks your ISO by game group, then prints these MD5 for the program ROM sz3ud.03c of each game:
| Game | Zip | sz3ud.03c (MD5) |
|---|---|---|
| Street Fighter Alpha 3 | sfa3hsfa.zip |
e0f1cfdc29ad6ce4da97ac6f1ef63c48 |
| SFA3 Upper | sfa3uhsfa.zip |
0b8ecca29f27ec91ca0b7dfb8dc24cee |
| Hyper Street Fighter Alpha | sfa3hhsfa.zip |
dda35430… (see Known limits) |
They are the program ROMs of the project's reference build (translator v157). Two builds give byte-identical zips.
Known limits
- Not in this release: Upper MAX (Eagle, Maki, Yun and Ingrid from SFA3 MAX) and the Arcade-mode graft onto
Hyper. Both are work in progress. - Hyper's per-version voices (SFA1 voices for the ZERO versions, SFA2 voices for ZERO 2 / ALPHA) are not in this
release: Hyper uses the SFA3 voices for every version, everything else is the same. They need a QSound replay table
recorded from the SFA1 / SFA2 sound drivers, which is game-derived and therefore not distributed. Planned for v0.2:
the build will regenerate it from your own ISO. - Chun-Li's Kikosho: the big arcs are still invisible.
- One Hyper music stream (Y27) stays in ADX inside the zip.
- The 16:9 PS2 patcher is validated on Upper and Hyper; a few non-fight screens are offset. It changes the PCSX2 CRC
(72CE7A78→72CE7A38). - The ISO must be a 2,048-byte-per-sector
.iso(convert.chdwithchdman extractdvd). Only the USA version is
supported.
Licences
HSFA's own code: MIT. Cores: FinalBurn Neo licence (no sale, no donations; sources of every change in
patches/fbneo/). stb_vorbis: public domain or MIT. QSound HLE (qs_c, DL-1425): BSD-3-Clause. MAME fork patches:
MAME licence (GPL-2.0-or-later). Details: NOTICE.md.
Street Fighter and Street Fighter Alpha are trademarks of Capcom. This project is not affiliated with or endorsed
by Capcom.
Résumé en français
Première release publique d'HSFA : Street Fighter Alpha Anthology (PS2) retraduit en 68000 CPS2 et joué dans un
cœur FinalBurn Neo pour RetroArch.
- Aucune donnée de jeu. Les jeux se construisent depuis votre ISO USA (
SLUS-21317) avechsfa_build.py
(environ 6 minutes), le plus simple étanthsfa-v0.1.5-construction.zipet son lanceurconstruire.sh/construire.bat
(Windows : expérimental, pas encore testé) :sfa3hsfa.zip(SFA3),sfa3uhsfa.zip(Upper),sfa3hhsfa.zip(Hyper). - Cœurs : Android, ROCKNIX, Windows, Linux, Recalbox 10 (pas encore essayé sur un vrai Pi), chacun en 4:3 et en 16:9, avec la licence de FinalBurn Neo (ni vente,
ni dons) et les notices. - Retours : dans les Issues du dépôt (formulaire : jeu, plateforme, cœur), en français ou en anglais.
- Patcheurs PS2 dans le dépôt : tout débloqué, et 16:9 natif.
- Empreintes de
sz3ud.03c: SFA3e0f1cfdc…, Upper0b8ecca2…, Hyperdda35430…. Deux constructions donnent des zips identiques à l'octet. - Limites : pas d'Upper MAX ni de greffe du mode Arcade ; voix d'Hyper par version (SFA1 / SFA2) absentes : Hyper
garde les voix de SFA3 ; prévu en v0.2, table recréée depuis votre ISO pendant la construction ; arcs du Kikosho de Chun-Li invisibles ; un flux d'Hyper (Y27) reste en ADX ; patcheur
16:9 validé sur Upper et Hyper seulement.