no-empty-backreference doesn't handle lookbehinds correctly

[RunDevelopment]

The function the rule relies upon assumes that expressions will always be matched left-to-right which isn't the case for lookbehinds.

Example:
The pattern \w+(?<=a\1a(b)) matches abab but not aab.