Adapt GR backend to new Rubyplot interface

The present GR backend is basically just a simple Ruby wrapper. Integrating the rubyplot interface with the GR framework should open up massive potential for expansion of rubyplot by leveraging GR's already amazing plotting capabilities.

This issue will focus on only integrating the parts of GR that can currently be used through the current rubyplot interface.