[Filters] Remove unused disabled states from FilterPill #10227
Description
As of #8876 the Filters component no longer renders FilterPill's with the disabled state enabled.
Unfortunately there's still remnant logic for setting a disabled state on the underlying UnstyledButton implementation, as well as disabled styles in FilterPill.scss.
As this is now dead code it should be removed.