Update text field guidelines

[jjgali]

We recently added a new section to the Admin Experiences page, Text fields.

We need to update the content guidelines for the Text field component to reflect these recent changes.

👋 Thanks for opening your first issue. A contributor should give feedback soon. If you haven’t already, please check out the contributing guidelines.