Add example of Experience Editor notification with an action button executing script

### Expected Behavior

Looking for solution for #1276 made me realize that we don't have an Experience Editor notification example with a button/link executing a script OOTB. Therefore I've added the "Elevated unlock" notification with a button.