tornado's http-tracing produces header-values that are sttring instead of list-of-strings

[michaelyaakoby]

[michaelyaakoby]

Once fixed, the implementation of _scrub_and_normalize_headers can be simplified a lot`

[michaelyaakoby]

Resolved by #47