Luka 1.3.1

What's new

• New sessions are titled "New Session" until you start listening, then take the time you pressed start, instead of showing the moment the empty session was opened. Thanks @Kwabang (#1).

새로운 점

• 새 세션은 듣기를 시작하기 전까지 "새 세션"으로 표시되고, 시작을 누르면 그 시각이 제목이 됩니다. 이전에는 빈 세션을 연 시각이 제목으로 표시됐습니다. @Kwabang 님 감사합니다 (#1).

Install

Open Luka-1.3.1.dmg, drag Luka into Applications, open it, paste a Soniox API key and press ⌃⌥N.

Luka 1.3.0

What's new

• Soniox Speech-to-Text v6. More accurate transcription, speaker labels and language detection, and translations that handle numbers, dates and currencies better. Same 60 languages and translation pairs as before.

새로운 점

• Soniox 음성 인식 v6 적용. 받아쓰기·화자 구분·언어 감지가 더 정확해지고, 번역에서 숫자·날짜·통화를 더 잘 처리합니다. 지원 언어 60개와 번역 조합은 그대로입니다.

Install

Open Luka-1.3.0.dmg, drag Luka into Applications, open it, paste a Soniox API key and press ⌃⌥N.

Luka 1.2.0

What's new

• Signed and notarized by Apple. Luka now opens with a double-click, no "Open Anyway" step, and keeps its audio permission across updates.
• Built with Xcode 27 for macOS 27, with Liquid Glass on macOS 26 and later. Still runs on macOS 15.

새로운 점

• Apple 서명·공증 완료. 더블클릭으로 바로 열리고, "그래도 열기"가 필요 없으며, 업데이트해도 오디오 권한이 유지됩니다.
• Xcode 27로 빌드, macOS 27 대응. macOS 26 이상은 Liquid Glass, macOS 15에서도 계속 동작합니다.

Install

Open Luka-1.2.0.dmg, drag Luka into Applications, open it, paste a Soniox API key and press ⌃⌥N.

If you ran an earlier unsigned build, macOS asks for System Audio Recording once more; after that it sticks.

Luka 1.1.0

What's new

• Runs on macOS 15 Sequoia and later. On macOS 26 you get Liquid Glass; on 15 Luka uses system materials.
• Liquid Glass is optional: Settings › Captions › Liquid Glass. Turn it off for solid, higher-contrast captions.

새로운 점

• macOS 15 Sequoia부터 사용 가능. macOS 26에서는 Liquid Glass, 15에서는 시스템 재질로 표시됩니다.
• Liquid Glass 끄기: 설정 › 자막 › Liquid Glass. 끄면 자막이 불투명해져 더 또렷합니다.

Install

1. Open Luka-1.1.0.dmg and drag Luka into Applications.
2. First launch of an unnotarized build: System Settings › Privacy & Security › Open Anyway, or xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Luka.app.
3. Paste a Soniox API key, press ⌃⌥N, allow System Audio Recording.

Luka 1.0.1

What's new

• Captions follow listening: they fade in when a session starts and out 4 s after it finishes (60 s into a pause). Errors stay visible.
• Hide captions from the hover toolbar or with ⌃⌥C; hiding mid-session sticks until the next session.
• Settings › Captions › Show captions: While listening (default) or Always.
• Clicking the Dock icon opens the transcript window.

새로운 점

• 자막이 듣기 상태를 따라갑니다. 시작하면 나타나고, 끝내면 4초 뒤(일시정지는 60초 뒤) 사라집니다.
• 호버 툴바의 숨기기 버튼이나 ⌃⌥C로 숨길 수 있고, 세션 중에 숨기면 그 세션 동안 유지됩니다.
• 설정 › 자막 › 자막 표시: 듣는 동안만(기본) / 항상.

Install

1. Open Luka-1.0.1.dmg and drag Luka into Applications (replace the old one).
2. First launch of an unnotarized build: System Settings › Privacy & Security › Open Anyway, or xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Luka.app.
3. macOS may ask for System Audio Recording again after updating.

Luka 1.0.0

First release.

Install

1. Download Luka-1.0.0.dmg, open it, drag Luka into Applications.
2. Open Luka. This build isn't notarized, so macOS blocks the first launch: System Settings › Privacy & Security › Open Anyway. Or run xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Luka.app once.
3. Paste a Soniox API key (console.soniox.com), press ⌃⌥N, allow System Audio Recording.

Requires macOS 26+.

설치

1. Luka-1.0.0.dmg를 열고 Luka를 응용 프로그램으로 끌어 놓습니다.
2. 공증 전 빌드라 첫 실행을 macOS가 막습니다: 시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 그래도 열기. 또는 터미널에서 xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Luka.app 한 번.
3. Soniox API 키를 붙여 넣고 ⌃⌥N, 시스템 오디오 녹음 허용.

Luka-1.0.0.zip contains the same app for those who prefer a zip.