物品汉化译名 #3
Replies: 3 comments 15 replies
-
|
CoI叫“呼唤烛台”行不行?叫“祈祷”可能会被以为跟pray没什么区别。 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
您好,我是NetHack中文Wiki的维护者。汉化版有较多沿用自Yuer汉化版的物品译名存在一些问题,我在Wiki的标准译名表中整理译名时根据维基百科的资料,以及与玩家社群内DND玩家的讨论,确定了更准确的译名,希望可以作为参考。 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
turn undead叫驱散/驱赶亡者怎么样?两个意思都有了。 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
-
在此讨论关于物品汉化译名的问题
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions