Fix project naming in docs

[danbarr]

Correcting "MCP-Optimizer" to "MCP Optimizer" as the project name across the README and docs.

Also found some instances of a your-org placeholder in some repo URLs and image references in the Helm configs/docs which have been corrected.

Signed-off-by: Dan Barr 6922515+danbarr@users.noreply.github.com

[claude]

Review Summary

This is a clean documentation update that standardizes project naming. The changes are well-executed and comprehensive.

✅ Approved - No Issues Found

Positive aspects:

• Consistent naming convention applied across all documentation
• Fixed placeholder references (your-org → StacklokLabs)
• Improved markdown formatting for better readability
• No code logic changes, purely documentation updates

Quality:

• Changes are systematic and thorough
• All 25 files updated consistently
• No breaking changes or regressions
• Proper line wrapping added for better git diffs

Minor observations:

• The PR correctly updates "MCP-Optimizer" → "MCP Optimizer" throughout
• Helm chart version metadata updated appropriately
• Repository URLs corrected from placeholders to actual paths

No action items or concerns. Ready to merge.