Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-cn/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="downloading">下载中…</string>
     <string name="downloading_language">正在下载语言数据…</string>
     <string name="text_goes_here">文本就在这里</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">数据已复制</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">已复制到粘贴板</string>
     <string name="percentage_downloaded">已下载百分比：</string>
     <string name="you_are_not_connected_to_internet">你未连接到互联网</string>
     <string name="yes">是</string>
@@ -25,17 +25,17 @@
 \n你想下载所选语言 (%s) 的数据吗？</string>
     <string name="persist_data_title">保存数据</string>
     <string name="persist_data_summary">应用关闭后保存图像和文本</string>
-    <string name="show_last_result">显示最后结果</string>
-    <string name="open_source_statement">Android OCR 是自由软件。轻按此处在 GitHub 上了解它。</string>
+    <string name="show_last_result">显示最新结果</string>
+    <string name="open_source_statement">安卓 OCR 是自由软件。轻按此处在 GitHub 上了解它。</string>
     <string name="generic_image_description">图像</string>
     <string name="source_code">源代码</string>
     <string name="others_settings">其他设置</string>
     <string name="select_tesseract_data_type">选择Tesseract数据类型</string>
     <string name="tesseract_data">Tesseract数据</string>
     <string name="refresh">刷新</string>
     <string name="share">分享</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
-    <string name="no_results">未识别文字。</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">复制到粘贴板</string>
+    <string name="no_results">未识别到文字。</string>
     <string name="otsu_threshold">OTSU 阈值</string>
     <string name="multiple_lang_summary">训练数据的语言</string>
     <string name="advance_settings">高级设置</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="deskew_summary">查找歪斜和去除图像歪斜</string>
     <string name="otsu_summary">对图像进行本地自适应 Otsu 阈值二值化</string>
     <string name="un_sharp_masking_summary">对图像进行不清晰的掩蔽(边缘增强)</string>
-    <string name="contrast_summary">自适应地尝试将对比度扩展到全动态范围</string>
+    <string name="contrast_summary">尝试自适应地将对比度扩展到全动态范围</string>
     <string name="psm_summary">它指示Tesseract如何将图像按文本和单词的行进行分割。</string>
     <string name="advance_tesseract_settings">高级 Tesseract 设置</string>
     <string name="image_processing_functions">图片处理功能</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="segmentation_mode">Sivun segmentointitila</string>
     <string name="draw_box_summary">Sovellus piirtää tekstiä kuvaan</string>
     <string name="draw_box_title">Piirrä tekstiä kuvaan</string>
-    <string name="no_results">Tekstiä ei voitu tunnistaa.</string>
+    <string name="no_results">Ei tunnistettu tekstiä.</string>
     <string name="downloading">Ladataan…</string>
     <string name="downloading_language">Ladataan kielitietoja…</string>
     <string name="text_goes_here">Teksti tulee tähän</string>
@@ -26,28 +26,37 @@
     <string name="tesseract_data">Tesseractin tiedot</string>
     <string name="select_tesseract_data_type">Valitse Tesseractin tietojen tyyppi</string>
     <string name="others_settings">Muut asetukset</string>
-    <string name="open_source_statement">Android OCR on avoimen lähdekoodin ohjelmisto. Näytä sovellus GitHubissa napsauttamalla.</string>
+    <string name="open_source_statement">Android OCR on avoimen lähdekoodin sovellus. Napauta saadaksesi tietoa siitä GitHubissa.</string>
     <string name="source_code">Lähdekoodi</string>
     <string name="generic_image_description">Kuva</string>
-    <string name="contrast_summary">Yrittää lisätä kontrastia mukautuvasti koko dynaamiselle alueelle</string>
+    <string name="contrast_summary">Mukautuvasti yrittää laajentaa kontrastia koko dynaamiselle alueelle</string>
     <string name="perform_contrast">Paranna kontrastia</string>
     <string name="advance_settings">Lisäasetukset</string>
     <string name="advance_setting_summary">Kuvankäsittelyyn liittyvät toiminnot</string>
     <string name="image_enhancement">Kuvan parantaminen</string>
     <string name="languages">Kielet</string>
-    <string name="select_multi_training_data_title">Valitse Tesseractille useita kieliä</string>
-    <string name="multiple_lang_summary">Koulutustiedot useilla kielillä</string>
-    <string name="select_multi_languages_title">Valitse useita kieliä</string>
+    <string name="select_multi_training_data_title">Valitse kielet Tesseactille</string>
+    <string name="multiple_lang_summary">Koulutetaan datakielet</string>
+    <string name="select_multi_languages_title">Valitse kielet</string>
     <string name="image_processing_functions">Kuvankäsittelytoiminnot</string>
     <string name="advance_tesseract_settings">Tesseractin lisäasetukset</string>
     <string name="psm_summary">Määrää, miten Tesseract jakaa kuvan tekstiriveiksi ja sanoiksi.</string>
     <string name="what_language_this_image_have">Mitä kieltä kuvassa käytetään?</string>
     <string name="language_name">Kielen nimi</string>
     <string name="select_search_language">Valitse tai etsi kieliä</string>
-    <string name="selected_language">Valittu kieli:</string>
+    <string name="selected_language">Valitut kielet:</string>
     <string name="show_last_result">Näytä viimeinen tulos</string>
     <string name="use_gray_scale_image_for_ocr">Esikäsittele kuva</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="download_description">Jotta Tesseract OCR toimisi kunnolla, laitteeseesi on ladattava lisää koulutustietoja.\nHaluatko ladata valitun kielen (%s) tiedot?</string>
     <string name="converting_image">Muunnetaan kuvaa tekstiksi…</string>
+    <string name="learn_about_the_above_parameters">Lue lisää parametreistä</string>
+    <string name="about_the_tesseract_parameters">Lue lisää</string>
+    <string name="tess_language_title">Valitse kieli Tesseactille</string>
+    <string name="otsu_summary">Suorittaa kuvan paikallisesti mukautuvan Otsu-kynnysbinarisoinnin</string>
+    <string name="deskew_summary">Etsi vinous ja poista vinous kuvasta</string>
+    <string name="un_sharp_masking">Kumoa peittämisterävyys</string>
+    <string name="otsu_threshold">OTSU:n kynnys</string>
+    <string name="deskew_image">Poista vinous kuvasta</string>
+    <string name="un_sharp_masking_summary">Suorittaa kuvan epäterävän peittämisen (reunojen korostuksen)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2,60 +2,61 @@
 <resources>
     <string name="language">語言</string>
     <string name="use_gray_scale_image_for_ocr">預處理圖像</string>
-    <string name="tess_language_title">為Tesseract選擇語言</string>
-    <string name="installing_please_wait">正安裝OCR數據檔。請等候…</string>
+    <string name="tess_language_title">為 Tesseract 選擇語言</string>
+    <string name="installing_please_wait">正在安裝 OCR 資料檔。請稍候…</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="segmentation_mode">頁分割模式</string>
-    <string name="draw_box_summary">程式會把文字繪畫在圖像中</string>
-    <string name="draw_box_title">在圖像上繪畫文字</string>
+    <string name="segmentation_mode">分頁模式</string>
+    <string name="draw_box_summary">應用程式在圖像上繪製文字</string>
+    <string name="draw_box_title">在圖像上繪製文字</string>
     <string name="downloading">下載中…</string>
-    <string name="downloading_language">下載語言數據…</string>
+    <string name="downloading_language">正在下載語言資料…</string>
     <string name="show_last_result">顯示最後結果</string>
     <string name="text_goes_here">文字在此</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">已複製到剪貼板</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
     <string name="share">分享</string>
-    <string name="persist_data_title">保存數據</string>
-    <string name="percentage_downloaded">全部的%：</string>
-    <string name="you_are_not_connected_to_internet">你未有連線到互聯網</string>
+    <string name="persist_data_title">儲存資料</string>
+    <string name="percentage_downloaded">全部的百分比：</string>
+    <string name="you_are_not_connected_to_internet">您並未連線到網際網路</string>
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
-    <string name="training_data_missing">訓練數據缺失！</string>
-    <string name="language_not_exists">%s語言的訓練數據不存在；不能辨識</string>
+    <string name="training_data_missing">訓練資料缺失！</string>
+    <string name="language_not_exists">%s 語言的訓練資料不存在；不能辨識</string>
     <string name="converting_image">正在轉換圖像為文字…</string>
-    <string name="persist_data_summary">當程序關閉時保存圖像及文字</string>
-    <string name="no_results">沒有可辨識的文字。</string>
+    <string name="persist_data_summary">應用程式關閉時儲存圖像及文字</string>
+    <string name="no_results">沒有辨識出文字。</string>
     <string name="gray_scale_detail">預處理圖像以增強準確度</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">複製到剪貼板</string>
-    <string name="download_language_data_please_wait">正下載OCR數據檔。請等候…</string>
-    <string name="download_description">以讓Tesseract OCR 正常運作，需要下載額外的訓練數據到你的裝置。
-\n你是否下載已選擇的語言（%s）的數據？</string>
-    <string name="refresh">更新</string>
-    <string name="tesseract_data">Tesseract數據</string>
-    <string name="select_tesseract_data_type">選擇Tesseract數據類型</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">複製到剪貼簿</string>
+    <string name="download_language_data_please_wait">正在下載 OCR 資料檔。請稍候…</string>
+    <string name="download_description">要讓 Tesseract OCR 能正常運作，會需要下載額外的訓練資料到您的裝置。 \n是否要下載所選語言（%s）的資料？</string>
+    <string name="refresh">重新整理</string>
+    <string name="tesseract_data">Tesseract 資料</string>
+    <string name="select_tesseract_data_type">選擇 Tesseract 資料類型</string>
     <string name="others_settings">其他設定</string>
-    <string name="open_source_statement">安卓文字識別（Android OCR）是自由軟件。按此在GitHub上訪問程序。</string>
-    <string name="source_code">源代碼</string>
+    <string name="open_source_statement">Android OCR 是自由軟體應用程式。按此處來在 GitHub 上瞭解更多。</string>
+    <string name="source_code">原始碼</string>
     <string name="generic_image_description">圖像</string>
     <string name="contrast_summary">適性地嘗試擴大對比度到完整的動態範圍</string>
     <string name="otsu_summary">對圖像進行局部適性 Otsu 臨界值二值化</string>
     <string name="deskew_summary">查找偏斜度並糾正圖像偏斜</string>
     <string name="perform_contrast">增強對比度</string>
     <string name="un_sharp_masking">非銳化遮蔽</string>
     <string name="un_sharp_masking_summary">對圖像進行非銳化遮蔽（邊緣增強）</string>
-    <string name="otsu_threshold">OTSU臨界值</string>
+    <string name="otsu_threshold">OTSU 臨界值</string>
     <string name="deskew_image">糾正圖像偏斜</string>
-    <string name="advance_settings">高級設置</string>
-    <string name="advance_setting_summary">圖像處理相關功能</string>
+    <string name="advance_settings">進階設定</string>
+    <string name="advance_setting_summary">與圖像處理有關的功能</string>
     <string name="image_enhancement">圖像增強</string>
     <string name="languages">語言</string>
-    <string name="select_multi_training_data_title">為 Tesseract 選擇多種語言</string>
-    <string name="multiple_lang_summary">多種語言的訓練數據</string>
-    <string name="select_multi_languages_title">選擇多種語言</string>
+    <string name="select_multi_training_data_title">為 Tesseract 選擇語言</string>
+    <string name="multiple_lang_summary">訓練資料的語言</string>
+    <string name="select_multi_languages_title">選擇語言</string>
     <string name="image_processing_functions">圖像處理功能</string>
-    <string name="advance_tesseract_settings">高級Tesseract設定</string>
+    <string name="advance_tesseract_settings">進階 Tesseract 設定</string>
     <string name="psm_summary">它指導 Tesseract 如何拆分圖像中的文字行和單詞。</string>
-    <string name="selected_language">已選擇語言：</string>
+    <string name="selected_language">所選語言：</string>
     <string name="what_language_this_image_have">圖像中使用哪種語言？</string>
     <string name="language_name">語言名稱</string>
-    <string name="select_search_language">選擇/搜尋語言</string>
+    <string name="select_search_language">選擇或搜尋語言</string>
+    <string name="learn_about_the_above_parameters">瞭解更多有關參數的資訊</string>
+    <string name="about_the_tesseract_parameters">瞭解更多</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/1.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-* 基於Tesseract 4 的 OCR
+* 基於 Tesseract 4 的文字辨識 (OCR）
 
-* 由圖像摘取文字。
-* 複製數據到剪貼板。
-* 選擇任何部份的數據。
+* 在圖像中摘取文字。
+* 複製資料到剪貼簿。
+* 選擇任何部份的資料。
 * 辨識數學/公式檢測。
-* 由你的圖片庫中直接處理圖像
+* 在你裝置的圖片庫中直接處理圖像

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/10.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
 *本次更新的內容*
 
-* 通過分享菜單打開應用程序時選擇語言選項。
-* 現在選擇的語言亦會顯示在主屏幕上。
-* 默認數據類型現設成為「快速」。
+* 通過分享選單打開應用程式時也提供選擇語言的選項。
+* 現在已選語言亦會顯示在主畫面裡。
+* 預設資料類型現設為「快速」。
 * 裁剪功能中，過程會更平滑。
 *
 * 修復 Android 10+ 上的錯誤。
-* 修復非英語語言環境設備上的崩潰(Chris <chris@d*****t>).
+* 修復非英語語言環境設備上的崩潰 (Chris <chris@d*****t>).
 *
 * 代碼改進和優化。
 * 更新 tesseract4android.

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/11.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
 🇺🇦 
 
 願榮光歸於烏克蘭！
-* 通過分享菜單打開應用程序時選擇語言選項。
-* 現在選擇的語言亦會顯示在主屏幕上。
-* 默認數據類型現設成為「快速」。
+* 通過分享選單打開應用程式時也提供選擇語言的選項。
+* 現在已選語言亦會顯示在主畫面裡。
+* 預設資料類型現設為「快速」。
 * 裁剪功能中，過程會更平滑。
 *
 * 修復 Android 10+ 上的錯誤。
-* 修復非英語語言環境設備上的崩潰(Chris <chris@d*****t>).
+* 修復非英語語言環境設備上的崩潰 (Chris <chris@d*****t>).
 *
 * 代碼改進和優化。
 * 更新 tesseract4android.

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/12.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-* 支援OpenMP，利用多執行緒提高效率
+* 支援 OpenMP，利用多執行緒提高效率
 * 更新 tesseract4android 到 4.3.0
 * 更新 Tesseract 到 4.3.0
 * 更新了許多依賴函式庫
-* 支援了更多語言
+* 提供許多語言的新翻譯

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/13.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* 支援一些 Tesseract 參數/變數
+* 動態配色主題
+* 新增阿卡德語
+* 讓語言選擇更簡單
+* 修正語言下載與選擇的錯誤
+* 一些語言翻譯
+* 感謝所有貢獻者*

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* 支援一些 Tesseract 參數/變數
+* 動態配色主題
+* 新增 Akkadian 語言
+* 讓語言選擇更簡單
+* 修正語言下載與選擇的錯誤
+* 一些語言翻譯
+* 感謝所有貢獻者*

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/2.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-* 基於Tesseract 4 的文字辨識（ OCR）
+* 基於 Tesseract 4 的文字辨識 (OCR）
 
 * 修復錯誤。
 * 在圖像中摘取文字。
-* 複製數據到剪貼板。
-* 選擇任何部份的數據。
+* 複製資料到剪貼簿。
+* 選擇任何部份的資料。
 * 辨識數學/公式檢測。
 * 在你裝置的圖片庫中直接處理圖像

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/3.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-* 基於Tesseract 4 的 OCR
+* 基於 Tesseract 4 的 OCR
 
-* 修複設定中的錯誤
+* 修復設定中的錯誤
 * 由圖像摘取文字。
-* 複製數據到剪貼板。
-* 選擇任何部份的數據。
+* 複製資料到剪貼簿。
+* 選擇資料的任何部分。
 * 辨識數學/公式檢測。
 * 由你的圖片庫中直接處理圖像。

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/4.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-* 基於Tesseract 4 的 OCR
+* 基於 Tesseract 4 的 OCR
 
-* 修複設定中的錯誤
+* 修復設定中的錯誤
 * 由圖像摘取文字。
-* 複製數據到剪貼板。
-* 選擇任何部份的數據。
+* 複製資料到剪貼簿。
+* 選擇資料的任何部分。
 * 辨識數學/公式檢測。
 * 由你的圖片庫中直接處理圖像。

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/5.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-* 基於Tesseract 4 的 OCR
+* 基於 Tesseract 4 的 OCR
 
-* 修複錯誤及字符串改進
+* 修復錯誤及字符串改進

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/6.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-- 可選停止記住最後結果(由@urlordjames提供)
-- 新程序圖標 (由@nucleus-ffm提供)
+- 不記住最後結果的選項 (由 @urlordjames 提供)
+- 新的應用程式圖示 (由 @nucleus-ffm 提供)
 
-- 現在在Weblate翻譯這程序
+- 現在可以從 Weblate 翻譯這個程式
 
-- 以下語言有新的訓練數據:
+- 以下語言有新的訓練資料：
 
-- 簡體中文（垂直）, 繁體中文（垂直）,日語 (垂直),韓語 (垂直)
-- 德語, 丹麥語,斯洛伐克語
+- 簡體中文（垂直）、繁體中文（垂直）、日語（垂直）、韓語（垂直）
+- 德語（尖角體）、丹麥語（尖角體）、斯洛伐克語（尖角體）
 - 科西嘉語
 - 馬爾地夫語
 - 蘇格蘭蓋爾語
 - 盧森堡語
-- 蒙古語，毛利語
+- 蒙古語、毛利語
 - 菲律賓語
 - 西弗里西亞語
 - 北庫爾德語
@@ -22,6 +22,6 @@
 - 信德語
 - 巽他語
 - 克里米亞韃靼語
-- 東加語 (東加群島)
+- 東加語（東加群島）
 - 約魯巴語
-- OSD，PDF和數學方程式的支援
+- OSD、PDF 和數學方程式的支援

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/7.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-**主要版本**
-- 由 Hannes Gehrold（@h4n23s）提供新用戶界面。
-- 進階設置，可控制各種圖像增強功能。
+**大版本更新**
+- 新使用者介面，由 Hannes Gehrold (@h4n23s) 提供。
+- 進階設定，可控制各種圖像增強功能。
 - 選擇多種語言的選項。
-- 新翻譯和改進。
-- 源代碼改進和性能改進。
+- 新翻譯和改善。
+- 程式碼改進和效能改進。

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/8.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-* 提供進階設置來控制頁面分割模式
-* 更新核心庫
-* 修復錯誤（數據類型的自動更改）
+* 提供進階設定來控制頁面分割模式
+* 更新核心函式庫
+* 修復錯誤（資料類型的自動更改）

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/9.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-*此更新中的新功能*
+*本次更新的內容*
 
-* 現在應用程序使用Tesseract 5，比前一版本快50％（據稱）。
-* 現在應用程序使用“快速”訓練數據為默認值。
-* 已更新基本庫（Leptonica，libjpeg，libpng）。
-* 啟用快速浮點（使用“最佳”訓練數據時，此操作將使性能提高2倍）。
-* 使用NEON SIMD編譯，這大大提高了使用LSTM引擎時的處理時間，使用“標准”或“快速”訓練數據。
-* 有關更多信息，請參閱Tesseract4Android庫庫存。
+* 現在應用程式使用 Tesseract 5，比前一版本快50％（據稱）。
+* 現在應用程式預設使用「快速」訓練資料。
+* 已更新基礎函式庫（Leptonica、libjpeg、libpng）。
+* 啟用快速浮點（使用「最佳」類型訓練資料時，這會使性能提高 2 倍）。
+* 使用 NEON SIMD 編譯，這大大改善了使用 LSTM 引擎並利用「標準」或「快速」訓練資料時的處理時間。
+* 更多資訊請參閱 Tesseract4Android 函式庫的版本庫。