We should add information about `renku dataset update` to the [renku-python docs](https://renku-python.readthedocs.io/en/latest/commands.html#module-renku.cli.dataset).