Cloud integration: Use native `fetch` API instead of `curl` in child process

[eliot-akira]

Instead of running curl in a child process, it would be more efficient to use the native Fetch API and FormData available in the JavaScript runtime.