refactor: 🎨 Update test-func code

- update edition to 2021 - update lambda_runtime to latest version

Author: jerusdp