tweak(water): Decouple wave movement time step from render update

[xezon]

This change decouple the wave movement time step from the render update.

TODO

• Replicate in Generals

[Skyaero42]

Looks good

[xezon]

Replicated in Generals with conflict

D:\Projects\TheSuperHackers\GeneralsGameCode>FOR /F "delims=" %b IN ('git merge-base --fork-point main') DO git diff %b  1>changes.patch

D:\Projects\TheSuperHackers\GeneralsGameCode>git diff 358f6606bfaa355ff947bb9c66465cd10d16a211  1>changes.patch

D:\Projects\TheSuperHackers\GeneralsGameCode>git apply -p2 --directory=Generals --reject --whitespace=fix changes.patch
Checking patch Generals/Code/GameEngineDevice/Source/W3DDevice/GameClient/Water/W3DWaterTracks.cpp...
error: while searching for:
#include "GameClient/InGameUI.h"
#include "GameClient/Water.h"
#include "GameLogic/TerrainLogic.h"
#include "Common/GlobalData.h"
#include "Common/UnicodeString.h"
#include "Common/file.h"

error: patch failed: Generals/Code/GameEngineDevice/Source/W3DDevice/GameClient/Water/W3DWaterTracks.cpp:50
Hunk #2 succeeded at 59 (offset -4 lines).
Hunk #3 succeeded at 276 (offset -4 lines).
Hunk #4 succeeded at 291 (offset -4 lines).
Applying patch Generals/Code/GameEngineDevice/Source/W3DDevice/GameClient/Water/W3DWaterTracks.cpp with 1 reject...
Rejected hunk #1.
Hunk #2 applied cleanly.
Hunk #3 applied cleanly.
Hunk #4 applied cleanly.