Add text about updating compile instruction in GitHub Actions

[NicMcPhee]

The compile steps in the two GitHub Actions for array_merge won't work if the students are bringing mergesort.c into their project in some way (which they should be). We need to add some text to the write-up that explains that the issue is and how to fix it.