Fix double-quoted engine process classpath argument

[tepa46]

Description

One pair of quotes is already added by Java standard library, removed manually added second pair of quotes to fix engine process starting on macOS 13.3.1

Self-check list

• I've set the proper labels for my PR (at least, for category and component).
• PR title and description are clear and intelligible.
• I've added enough comments to my code, particularly in hard-to-understand areas.
• The functionality I've repaired, changed or added is covered with automated tests.
• Manual tests have been provided optionally.
• The documentation for the functionality I've been working on is up-to-date.