feat: extend extract tables through interface

[qued]

Allows extract_tables parameter to be passed from higher level functions process_file_with_model and process_data_with_model.

Testing:

Run:

from unstructured_inference.inference.layout import process_file_with_model
process_file_with_model("sample-docs/loremipsum.pdf", model_name="yolox", extract_tables=False)

Should generate no errors.

[benjats07]

LGTM