As in the title, the Canvas courses side panel creates a gap:
I am creating a PR with the fix shortly. It's just a line of CSS:
.bettercanvas-sidebar-enabled.bettercanvas-sidebar-small #nav-tray-portal .transition--slide-left-entered {
margin-left: 68px !important;
}