[Bug]: Typo in pt-BR translation

[ari-rocha]

Version

trunk/main

Host OS Type

Windows

Host OS name + version

Windows 10 Enterprise 21H2

Host Architecture

x86

Guest OS Type

Linux

Guest Architecture

x86

Guest OS name + version

No response

Component

VM Import/Export

What happened?

There is a typo inside the VM export for brazilian portuguese (pt-BR), where instead of "arquivos" is says "arquovs".

This is a translation error, so https://www.virtualbox.org/ticket/4503 should be a reference.

The specific message is "Incluir arquovs de imagem ISO", that should be "Incluir arquivos de imagem ISO" (typo fixed).

(Tested in the latest version with VirtualBox Extensions)

I have fixed the translation file here: VirtualBox_pt_BR.txt
(had to use .txt otherwise I has not able to upload the file, but it should be .ts)

How can we reproduce this?

Steps for reproducing:

1. Open VirtualBox.
2. Verify if you are using the Brazilian Portuguese language, otherwise, change accordingly.
3. Select export an existing VM.
4. Change the format to any of the open virtualization options (not Oracle Cloud Infrastructure).
5. Verify the dialog for containing the "arquovs" instead of "arquivos".

Did you upload all of your necessary log files, screenshots, etc.?

• Yes, I've uploaded all pertinent files to this issue.

[Dsen-orcl]

Hello and thanks! Should be fixed in next minor releases.