Refactor for readability

[jdaguil]

For example, in renderer.js, some classes can be pulled out:

• Move jsTree to its own separate class.
• Move the splitter to a separate class.