99msgstr ""
1010"Project-Id-Version : adf-core-python \n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
12- "POT-Creation-Date : 2024-12-19 13:59 +0900\n "
12+ "POT-Creation-Date : 2025-11-22 21:57 +0900\n "
1313"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1414"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1515"Language : en\n "
@@ -18,25 +18,29 @@ msgstr ""
1818"MIME-Version : 1.0\n "
1919"Content-Type : text/plain; charset=utf-8\n "
2020"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
21- "Generated-By : Babel 2.16 .0\n "
21+ "Generated-By : Babel 2.17 .0\n "
2222
23- #: ../../source/index.rst:35
23+ #: ../../source/index.rst:40
2424msgid "インストール"
2525msgstr "Installation"
2626
27- #: ../../source/index.rst:42
27+ #: ../../source/index.rst:47
2828msgid "クイックスタート"
2929msgstr "Quick Start"
3030
31- #: ../../source/index.rst:48
31+ #: ../../source/index.rst:53
3232msgid "チュートリアル"
3333msgstr "Tutorial"
3434
35- #: ../../source/index.rst:58
35+ #: ../../source/index.rst:63
3636msgid "ハンズオン"
3737msgstr "Hands-On"
3838
39- #: ../../source/index.rst:65
39+ #: ../../source/index.rst:70
40+ msgid "開発ガイド"
41+ msgstr "Development Guide"
42+
43+ #: ../../source/index.rst:76
4044msgid "APIドキュメント"
4145msgstr "API Documentation"
4246
@@ -50,49 +54,61 @@ msgstr "This package is currently under development. Breaking changes may occur.
5054
5155#: ../../source/index.rst:15
5256msgid "パッケージとしてまだ公開していないため、pip でインストールすることはできません。"
53- msgstr "Since it has not been released as a package yet, it cannot be installed via pip."
57+ msgstr ""
58+ "Since it has not been released as a package yet, it cannot be installed "
59+ "via pip."
5460
5561#: ../../source/index.rst:19
5662msgid "以下の言語のドキュメントは機械翻訳を使用しています。翻訳の正確性については保証できません。 英語"
57- msgstr "The following language documents use machine translation. The accuracy of the translation cannot be guaranteed. English"
63+ msgstr ""
64+ "The following language documents use machine translation. The accuracy of"
65+ " the translation cannot be guaranteed. English"
5866
59- #: ../../source/index.rst:19
67+ #: ../../source/index.rst:24
6068msgid "概要"
6169msgstr "Overview"
6270
63- #: ../../source/index.rst:20
71+ #: ../../source/index.rst:25
6472msgid ""
6573"adf-core-pythonは、RoboCup Rescue "
6674"Simulation(RRS)におけるエージェント開発を支援するためのライブラリ及びフレームワークです。 adf-core-"
6775"pythonを使用することで、エージェントの開発を効率化し、再利用性を向上させることができます。"
6876msgstr ""
69- "adf-core-python is a library and framework to support agent development in RoboCup Rescue "
70- "Simulation (RRS). By using adf-core-python, you can streamline agent development and improve reusability."
77+ "adf-core-python is a library and framework to support agent development "
78+ "in RoboCup Rescue Simulation (RRS). By using adf-core-python, you can "
79+ "streamline agent development and improve reusability."
7180
72- #: ../../source/index.rst:24
81+ #: ../../source/index.rst:29
7382msgid "特徴"
7483msgstr "Features"
7584
76- #: ../../source/index.rst:25
85+ #: ../../source/index.rst:30
7786msgid "adf-core-pythonには以下のような特徴があります。"
7887msgstr "adf-core-python has the following features:"
7988
80- #: ../../source/index.rst:27
89+ #: ../../source/index.rst:32
8190msgid "**モジュール単位での開発**: モジュール単位でエージェント開発を行い、モジュールの入れ替えが容易です。"
82- msgstr "**Module-based development**: Develop agents on a module basis, making it easy to replace modules."
91+ msgstr ""
92+ "**Module-based development**: Develop agents on a module basis, making it"
93+ " easy to replace modules."
8394
84- #: ../../source/index.rst:28
95+ #: ../../source/index.rst:33
8596msgid "**モジュールの再利用**: 他のエージェントで使用されているモジュールを再利用することができます。"
8697msgstr "**Module reuse**: Reuse modules used by other agents."
8798
88- #: ../../source/index.rst:29
99+ #: ../../source/index.rst:34
89100msgid "**エージェントの開発に集中**: シミュレーションサーバーとの通信やログ出力などの共通処理をライブラリが提供します。"
90- msgstr "**Focus on agent development**: The library provides common processing such as communication with the simulation server and log output."
101+ msgstr ""
102+ "**Focus on agent development**: The library provides common processing "
103+ "such as communication with the simulation server and log output."
91104
92- #: ../../source/index.rst:32
105+ #: ../../source/index.rst:37
93106msgid "はじめに"
94107msgstr "Getting Started"
95108
96- #: ../../source/index.rst:33
109+ #: ../../source/index.rst:38
97110msgid "adf-core-pythonを始めるには、インストールに従い、このドキュメントに記載されているチュートリアルやハンズオンを参照してください。"
98- msgstr "To get started with adf-core-python, follow the installation and refer to the tutorials and hands-on in this document."
111+ msgstr ""
112+ "To get started with adf-core-python, follow the installation and refer to"
113+ " the tutorials and hands-on in this document."
114+
0 commit comments