ValueError maps to HTTP 400 via handle_errors decorator, not 500.
Use RuntimeError (maps to default 500) to correctly test error path.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>