Refactor `app.constant.js` generation

[Awk34]

The module we're currently using for app.constant.js generation isn't ideal with the current setup in canary. Especially now with webpack, we can eliminate the constant Gulp task, and just require the shared environment config

omg issue #2000 😮 woah