tutorial/index.mdの翻訳 #66
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
lacolaco
requested changes
Nov 17, 2017
aio-ja/content/tutorial/index.md
Outdated
| * Format data with pipes. | ||
| * Create a shared service to assemble the heroes. | ||
| * Use routing to navigate among different views and their components. | ||
| * Angularに組み込まれているディレクティブを利用して、要素を表示および隠し、ヒーローデータのリストを表示する。 |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
要素を表示・隠蔽する、そしてヒーローデータのリストを表示するための組み込みAngularディレクティブを使う
がよいでしょう
aio-ja/content/tutorial/index.md
Outdated
| * Use routing to navigate among different views and their components. | ||
| * Angularに組み込まれているディレクティブを利用して、要素を表示および隠し、ヒーローデータのリストを表示する。 | ||
| * ヒーローの詳細やヒーローのリストを表示するためのAngularコンポーネントを作成する。 | ||
| * 読み取り専用データのための一方向データバインディングを使用する。 |
aio-ja/content/tutorial/index.md
Outdated
| * 読み取り専用データのための一方向データバインディングを使用する。 | ||
| * 双方向データバインディングを用いて、モデルを更新するための編集可能なフィールドを設置する。 | ||
| * キー入力やクリックといったユーザーのイベントに対しコンポーネントが持つメソッドをバインドする。 | ||
| * ユーザーがマスターリストからヒーローを選択し、詳細画面でそのヒーロを編集できるようにする。 |
aio-ja/content/tutorial/index.md
Outdated
|
|
||
| You'll learn enough Angular to get started and gain confidence that | ||
| Angular can do whatever you need it to do. | ||
| Angularを始めるためにAngularのことを十分に学び、Angularは必要なことを何でもできるということを確信するようになります。 |
aio-ja/content/tutorial/index.md
Outdated
| You can click the two links above the dashboard ("Dashboard" and "Heroes") | ||
| to navigate between this Dashboard view and a Heroes view. | ||
| ダッシュボード上の2つのリンク("Dashboard" と "Heroes")をクリックすることができ、 | ||
| このダッシュボード画面とヒーロの画面を遷移します。 |
aio-ja/content/tutorial/index.md
Outdated
|
|
||
| If you click the dashboard hero "Magneta," the router opens a "Hero Details" view | ||
| where you can change the hero's name. | ||
| ダッシュボードで"Magenta"というヒーローをクリックしたら、ルーターはヒーローの名前を編集できる"Hero Details"画面を開きます。 |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Magneta です。 マグネータ
http://marvel.wikia.com/wiki/Magneta_(Earth-982)
Collaborator
|
翻訳ありがとうございます！いくつかの部分で修正をお願いします 🙇 |
added 2 commits
November 19, 2017 17:08
Contributor
Author
|
@lacolaco 修正いたしました。 typo多くて申し訳ありません 🙇♂️ |
lacolaco
approved these changes
Nov 19, 2017
Collaborator
|
修正ありがとうございました！ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
tutorial/index.mdを日本語に翻訳しました。
レビューお願いいたします。
#65