- Add comprehensive Sphinx documentation
  - Enhanced API endpoint docstrings
  - Configure Read the Docs support
  - Fix docstring formatting issues
  - Add documentation dependencies