Update `Install PyMAPDL` section

[germa89]

• Add info about creating a virtual environment.
• Add something on how to verify MAPDL is installed.
• Fix link to ref_launch_pymapdl.

Link: https://mapdl.docs.pyansys.com/version/stable/getting_started/install_pymapdl.html