Crash bug in `APPROX_MEDIAN` aggregate function (SQLancer)

[2010YOUY01]

Describe the bug

See full reproducer in datafusion-cli

DataFusion CLI v40.0.0
> /*DML*/CREATE TABLE t1(v0 BOOLEAN, v1 BIGINT, v2 BOOLEAN, v3 STRING);
/*DML*/INSERT INTO t1(v3, v0, v2, v1) VALUES ('', false, false, 1962353436);
0 row(s) fetched.
Elapsed 0.068 seconds.

+-------+
| count |
+-------+
| 1     |
+-------+
1 row(s) fetched.
Elapsed 0.046 seconds.

> select APPROX_MEDIAN('NaN'::Double)
FROM
    t1
WHERE
    (t1.v0) IS DISTINCT FROM true;
thread 'main' panicked at /rustc/051478957371ee0084a7c0913941d2a8c4757bb9/library/core/src/num/f64.rs:1509:9:
min > max, or either was NaN. min = inf, max = -inf
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace

To Reproduce

No response

Expected behavior

No response

Additional context

Found by SQLancer #11030