Minor: Use `datafusion_common::Result<T>` instead of `Result<T, DataFusionError>`

[comphead]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.
Use datafusion_common::Result<T> instead of Result<T, DataFusionError>.

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

None

Additional context

Followup on #5640 (comment)