chore: Enforce clippy::needless_pass_by_value globally across the workspace

[2010YOUY01]

Which issue does this PR close?

• Closes [Tracking] Rollout of new lint clippy::needless_pass_by_value in all datafusion crates #18503

Rationale for this change

We have already enforce the lint rule for all workspace crates, now we can enable it globally.

In this PR:

• adds the lint rule to the top-level cargo.toml
• There are some utility modules (datafusion-examples, tests) have not been fixed before, and after we have enable the linter rule at workspace level, these violations showed up. This PR suppresses all of them, since those violations are acceptable.
• Keep the per-crate configuration unchanged
  For example when we enforce it in datafusion-sql, in its lib.rs, we have

// https://github.com/apache/datafusion/issues/18503
#![deny(clippy::needless_pass_by_value)]
#![cfg_attr(test, allow(clippy::needless_pass_by_value))]

This enforces the rule at the crate level but ignores all violations in tests. We cannot disable lint checks for tests from the global (top-level Cargo.toml) configuration, so we have to keep these per-crate settings until Cargo or Clippy adds support for this in the future. I'll leave a note in the tracking issue.

What changes are included in this PR?

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[Jefffrey]

Hmm that's a lot more expects than I was expecting (heh)

🤔

[alamb]

Thanks @2010YOUY01 and @Jefffrey -- this looks like progress to me

(I agree with @Jefffrey though that it is a lot of expects)