Add action for building with GCC on Windows

[rm5248]

The Windows runners have GCC installed: https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/windows/Windows2022-Readme.md

Create an action that uses GCC to build to make sure that we don't have any gcc-on-windows build issues.