crypto/mbedtls: Upgrade to v3.6.2

[m-gorecki]

This upgrades mbedtls version to v3.62:

1. mbedtls repository changed to version v3.6.2
2. Removed tests that are no longer supported
3. Updated/modified gcm_mynewt API:
   a) Function mbedtls_gcm_update_add is removed, because now
   function mbedtls_gcm_update_ad from mbedtls upstream
   provides the same functionality.
   b) Due to internal mbedtls API changes mbedtls_gcm_setkey_noalloc
   function now needs one argument more, which is keybits.
   This argument specifies length of key in bits and should
   be set to 128, 192 or 256. Other values won't be accepted.
   In earlier version this could be extracted from
   mbedtls_cipher_info_t key_bitlen field, which is no longer
   the case - now it's 4 bit bitfield later processed by
   internal mbedtls macros.
   It probably would be possible to not break this APIs, but
   since a lot of mbedtls APIs where changed in new version
   it was assumed that migration changes in projects using mbedtls
   would be necessary anyway.

[sjanc]

@vrahane FYI

[sjanc]

#AutoPTS run mynewt SM

[codecoup-tester]

Scheduled PR #3401 (comment), board: nrf52, estimated start time: 16:48:41, test case count: 64, estimated duration: 0:34:40

Test cases to be run

SM/CEN/PROT/BV-01-C
SM/CEN/JW/BV-05-C
SM/CEN/JW/BI-04-C
SM/CEN/JW/BI-01-C
SM/CEN/PKE/BV-01-C
SM/CEN/PKE/BV-04-C
SM/CEN/PKE/BI-01-C
SM/CEN/PKE/BI-02-C
SM/CEN/OOB/BV-01-C
SM/CEN/OOB/BV-03-C
SM/CEN/OOB/BV-09-C
SM/CEN/OOB/BI-01-C
SM/CEN/EKS/BV-01-C
SM/CEN/EKS/BI-01-C
SM/CEN/KDU/BV-05-C
SM/CEN/KDU/BV-06-C
SM/CEN/KDU/BV-10-C
SM/CEN/KDU/BI-04-C
SM/CEN/PIS/BV-02-C
SM/CEN/PIS/BV-03-C
SM/CEN/SCJW/BV-01-C
SM/CEN/SCJW/BV-04-C
SM/CEN/SCJW/BI-01-C
SM/CEN/SCPK/BV-01-C
SM/CEN/SCPK/BV-04-C
SM/CEN/SCPK/BI-01-C
SM/CEN/SCPK/BI-02-C
SM/CEN/SCOB/BV-01-C
SM/CEN/SCOB/BV-04-C
SM/CEN/SCOB/BI-01-C
SM/CEN/SCOB/BI-04-C
SM/PER/PROT/BV-02-C
SM/PER/JW/BV-02-C
SM/PER/JW/BI-03-C
SM/PER/JW/BI-02-C
SM/PER/PKE/BV-02-C
SM/PER/PKE/BV-05-C
SM/PER/PKE/BI-03-C
SM/PER/OOB/BV-02-C
SM/PER/OOB/BV-04-C
SM/PER/OOB/BV-10-C
SM/PER/OOB/BI-02-C
SM/PER/EKS/BV-02-C
SM/PER/EKS/BI-02-C
SM/PER/KDU/BV-01-C
SM/PER/KDU/BV-02-C
SM/PER/KDU/BV-07-C
SM/PER/KDU/BV-08-C
SM/PER/KDU/BI-02-C
SM/PER/KDU/BI-03-C
SM/PER/KDU/BI-04-C
SM/PER/PIS/BV-01-C
SM/PER/PIS/BV-02-C
SM/PER/SCJW/BV-02-C
SM/PER/SCJW/BV-03-C
SM/PER/SCJW/BI-02-C
SM/PER/SCPK/BV-02-C
SM/PER/SCPK/BV-03-C
SM/PER/SCPK/BI-03-C
SM/PER/SCPK/BI-04-C
SM/PER/SCOB/BV-02-C
SM/PER/SCOB/BV-03-C
SM/PER/SCOB/BI-02-C
SM/PER/SCOB/BI-03-C

[codecoup-tester]

AutoPTS Bot failed:
Reason unknown