fix(list-view): read SelectOption.title from full option arg

Follow-up to sc-104554. The chart-list Owner filter regression added
two unit tests in `Select.test.tsx`, both of which failed in CI:

1. `select filter with ReactNode label uses option title when
   serializing selection` revealed that `Select.tsx` was reading
   `selected.title` from the first argument of antd's `onChange`.
   With `labelInValue`, that argument is the `{label, value}`
   labeled-value only; the option's `title` lives on the second
   argument (the full option). So the title-preferring branch never
   ran and the label collapsed to `String(selected.value)` — the
   exact bug the fix was supposed to prevent. Read `option?.title`
   from the second arg instead.

2. Both new tests asserted `toHaveBeenCalledWith({label, value})` but
   `Filters/index.tsx` invokes the prop as
   `updateFilterValue(index, option)`. Updated assertions to match
   the real signature so the test enforces the intent against
   reality, not against a phantom 1-arg shape.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: sadpandajoe

superset-frontend/src/components/ListView/Filters/Select.test.tsx

@@ -74,7 +74,7 @@ test('select filter with ReactNode label uses option title when serializing sele
   await selectOption('John Doe', 'Owner');
 
   await waitFor(() => {
-    expect(mockUpdateFilterValue).toHaveBeenCalledWith({
+    expect(mockUpdateFilterValue).toHaveBeenCalledWith(0, {
       label: 'John Doe',
       value: 42,
     });
@@ -115,7 +115,7 @@ test('select filter falls back to stringified value when no string label or titl
   await selectOption('123', 'Something');
 
   await waitFor(() => {
-    expect(mockUpdateFilterValue).toHaveBeenCalledWith({
+    expect(mockUpdateFilterValue).toHaveBeenCalledWith(0, {
       label: '123',
       value: 123,
     });

superset-frontend/src/components/ListView/Filters/Select.tsx

@@ -58,19 +58,22 @@ function SelectFilter(
 ) {
   const [selectedOption, setSelectedOption] = useState(initialValue);
 
-  const onChange = (selected: SelectOption) => {
+  const onChange = (selected: SelectOption, option?: SelectOption) => {
+    // antd's `onChange` (with `labelInValue`) passes the `{label, value}`
+    // labeled-value as the first arg and the full option (which carries
+    // `title` and any other fields) as the second. Options may supply a
+    // ReactNode label (e.g. OwnerSelectLabel for the chart list Owner
+    // filter). Since this object is serialized into the URL and rehydrated
+    // as the filter pill on return, we need a plain string. Prefer `title`
+    // (set by callers to the human-readable name) before falling back to
+    // the value.
     onSelect(
       selected
         ? {
-            // Options may supply a ReactNode label (e.g. OwnerSelectLabel for
-            // the chart list Owner filter). Since this object is serialized
-            // into the URL and rehydrated as the filter pill on return, we
-            // need a plain string. Prefer `title` (set by callers to the
-            // human-readable name) before falling back to the value.
             label:
               typeof selected.label === 'string'
                 ? selected.label
-                : (selected.title ?? String(selected.value)),
+                : (option?.title ?? String(selected.value)),
             value: selected.value,
           }
         : undefined,