Path parameters encoded using query parameter rules in Play client

The path parameters for the Play client are generated by PathParamHelper.urlEncode. This in turn calls java.net.URLEncoder.encode

This call is only suitable for encoding query parameters. For example, the space character " " is converted into a plus sign "+". In a path component, the space character should be converted into "%20".
