fix(i18n,ui): 修 PR #236 合并后 ja/ko 缺键 + SelectionAsk 启用开关右置

[appergb]

User description

Summary

PR #236 合并到 main 之后两处后续修复：

• i18n 缺键（阻塞 main CI）：PR feat: add configurable shortcut bindings #236 引入了 7 个 `recording.comboRecord*` 键（comboRecordLabel / Desc / Btn / Hint / Recorded / Clear / Conflict）和 1 个 `hotkey.triggers.custom` 键，但 `ja.ts` / `ko.ts` 没有同步更新，main 的 `npm run build` 在 `tsc` 阶段直接 TS2740 / TS2741 报错。本 PR 在两份本地化文件里补齐这 8 个键。
• SelectionAsk 启用 UI 不一致：划词追问页"触发快捷键"卡片之前用的是"右上角状态徽标 + 下方启用按钮"两段式 UI；"保存历史"卡片则把开关挂在卡底 44×24。统一改成与 `Style` 页顶栏一致的 36×20 toggle，固定在卡片标题行右侧。抽出 `CardHeaderToggle` 同文件复用，没动其它页面（Translation 用的是 select 驱动的 enabled 概念，结构不同，不属于同一类问题）。

Test plan

• `npm run build` (tsc + vite) 通过
• `cargo check --manifest-path src-tauri/Cargo.toml` 通过
• `./scripts/build-mac.sh INSTALL=0` 产出 `OpenLess.app` + `OpenLess_1.2.21_aarch64.dmg`
• CI（Windows Tauri checks + pr_agent_job）通过
• 手测：SelectionAsk 页的两个 toggle 视觉与 Style 页 master toggle 一致；切换 QA 启用时 ShortcutRecorder 正确出现/隐藏

---

PR Type

Bug fix, Enhancement

---

Description

• Add missing comboRecord* and triggers.custom keys to ja.ts and ko.ts

• Replace SelectionAsk toggle buttons with reusable CardHeaderToggle for UI consistency

• Remove legacy enable button and status badge from SelectionAsk page

---

Diagram Walkthrough

flowchart LR
  A["Add missing i18n keys in ja.ts & ko.ts"] -- "Fixes TypeScript build errors" --> B["i18n keys available for ShortcutRecorder"]
  C["Refactor SelectionAsk.tsx"] -- "Replaces legacy toggle with CardHeaderToggle" --> D["Consistent toggle UI across settings"]

Loading

File Walkthrough

	Relevant files
Bug fix	ja.ts Add missing shortcut recording keys to Japanese translation openless-all/app/src/i18n/ja.ts Added 7 comboRecord* keys and triggers.custom key for Japanese localization Restores missing translation entries causing TypeScript build errors +8/-0      ko.ts Add missing shortcut recording keys to Korean translation openless-all/app/src/i18n/ko.ts Added 7 comboRecord* keys and triggers.custom key for Korean localization Restores missing translation entries causing TypeScript build errors +8/-0
Enhancement	SelectionAsk.tsx Refactor SelectionAsk toggles to reusable CardHeaderToggle openless-all/app/src/pages/SelectionAsk.tsx Replaced custom enable button and status badge with CardHeaderToggle component Unified history save toggle to 36×20 design matching Style page switches Removed old inline toggle styles and button markup +60/-56

---

[github-actions]

PR Reviewer Guide 🔍

Here are some key observations to aid the review process:

🎫 Ticket compliance analysis 🔶 236 - Partially compliant Compliant requirements: Localized settings copy (ja, ko translations for comboRecord and custom triggers) Non-compliant requirements: (none) Requires further human verification: Manual testing of SelectionAsk toggle visual consistency with Style page toggle.

⏱️ Estimated effort to review: 2 🔵🔵⚪⚪⚪

🧪 No relevant tests

🔒 No security concerns identified

⚡ No major issues detected