Remove unused eslint-plugin-github

The plugin was installed but not configured in eslint.config.mjs.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: arnested