Update to ESLint 10

Update ESLint from version 9.39.2 to 10.0.3. The existing configuration
works without changes. All tests and linting pass successfully.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: arnested