Update license headers for 2023

[ascopes]

Update current year in POM and then rerun ./mvnw license:format to reformat the license headers.

Also check the shell scripts as those will not be updated manually.