Swap out JSR-305 with JSpecify

[ascopes]

https://github.com/jspecify/jspecify

Looks like this is a far simpler and more importantly actively maintained library for nullness annotations.

Swap out JSR-305 features with this. Any missing annotations like threadsafety annotations should be fine to just remove.