Fix PathRoot Javadoc

[ascopes]

The PathRoot Javadoc describes the functionality from an old iteration of this library that heavily relied on the java.lang.ref.Cleaner API.

This is no longer used, so the documentation is invalid here and needs rewriting.