[optimize][webview] use virtual lists to optimize rendering

vscode builtin-search panel uses monaco-list, which is a virtual list to improve rendering performance.

<img width="1718" alt="image" src="https://github.com/ast-grep/ast-grep-vscode/assets/79413249/656b6ef0-6e29-471d-900d-7a1065fc27a4">
